Introduction to BEL System　

「寶靈系統」簡介

  1. 「寶靈系統」為本公司所發展的其中一項一體化配套技術，設計是針對室內空氣質素(IAQ)及各種臭味問題。

    (The BEL System is developed as a comprehensive package specifically designed to solve IAQ and Odour problems).

    　

  2. 此系統綜合了生物科技制劑之研製及其應用技術產品對人及環境完全無害。

     The system capitalizes on a technologically advanced biological agent, coupled with state-of-the-art application and dosing system.

    　

  3. 用以消減空氣中有危害性的及產生臭味的污染物。 

    (Removes hazardous and odorous pollutants in the air.)

    　

  4. 此產品是一“自然”，“環保”及“綠色”方案用於處理室內空氣質素及臭味問題。

    (It is a wholly natural,  environmental friendly and "green" solution to the up-tight IAQ and odour problems.  )

　

　

　

背景資料 (Background)

　

Common Sources 

有毒及有臭味氣體的一般來源：(Toxic and Odorous Compounds are generally Released by：) 

建築物料 (C•onstruction Materials)

傢俬的表面處理之塗料 (•Furniture Finishing)

保養不善之空調系統 (•Badly Maintained Air-Conditioning Systems)

保養不當之天然及人造纖維物料 (例如地毯及牆紙)•(Badly Maintained Natural and Artificial Fabrics)

煙味 (C•)igarette Smoke) 

油煙 (Oily Fume)

固體及液體廢物發出之氣味 (S•olid/Liquid Wastes, and)

其他行業及工業排出之廢氣 (•Other Trade and Industrial Discharges of Fouled Air)

　

有害及有臭味之主要空氣污染物 (Categories of Hazardous and Odorous Pollutants in Indoor Air)

　

•揮發性有機物 (Volatile Organic Compounds)

•氨氣 (Ammonia)

•含硫化合物 (Sulfurous Compounds)

•有害細菌 (Pathogens)

　

　

　

對人體健康的影響 (Adverse Impact on Human Health)

•

有毒氣體對人體呼吸系統有害 (Toxic vapour are harmful to human respiratory system)

•

由空氣中的細菌及病毒會引發相關疾病) (Bacterial or viral related diseases)

•

有臭味的氣體對居住環境亦造成干擾 (Odorous compounds are nuisance to inhabitants)

　

　

　

室內空氣質素指標 (IAQ Objectives)

  “第一級” 指標代表高級而舒適的樓宇應有的最佳室內空氣質素

Level 1 – represents very good indoor air quality that a high-class and comfortable building should have

　

　

  “第二級” 指標代表室內空氣質素可保護公眾人士，包括小孩及老年人

 Level 2 – represents indoor air quality that provides protection to the public at large including the very young and the aged

　

物理方法 (Physical Methods)

–

一般市場上採用的過濾系統及靜電除塵器只能對空氣中之較大微粒有效 。

(Filters and Electrostatic Precipitators are effective only on larger particulates)

　

　

化學方法 (Chemical Methods)

採用香精噴霧劑為一治標而非治本的方法 

(–Masking by scented sprays merely cover up the problem instead of solving it.)

–

　

一些化學氧化劑例如臭氧及高錳酸鉀更可產生其他有害物質，甚至是致癌的副產品 。

(Chemical Oxidants, such as Ozone and Potassium Permanganate, may produce other harmful or even carcinogenic by-products.)

優勝之處 (Leading Edge of the BEL System)

　

　

生物方法 (Biological Methods)

　

(採用一個天然的生物方法，「寶靈系統」運用有益微生物降解污染物之原理，不會對公眾健康造成任何影響及副作用，而且可以徹底根治室內空氣質素及臭味難題，此系統同時可抑制有害細菌之繁殖和滋生。

　

–As a natural biological method, the BEL System poses absolutely no harm or side effects on public health, solves the very root of the IAQ and odour problems by biologically degrading the organic pollutants, and inhibits the proliferation of pathogenic bacteria. 

　

「寶靈系統」經過完整及嚴格的毒性試驗，並已被鑑定為對環境及人體健康無害。

　

Complete and rigorous toxicological studies have been conducted to certify that the BEL System is absolutely environment friendly and harmless to human health.

　

寶靈產品之臨床毒理學試驗報告

Clinical Toxicology Test Report for BEL Product

BEL Products

　

　

寶靈產品

Acute Oral

Test

　

大鼠急性經

口毒性試驗

Acute Skin

Test

　

大鼠急性經

皮毒性試驗

Skin Irritation 

Test

家兔皮膚

刺激試驗

Eye Irritation 

Test

　

家兔眼睛

刺激試驗

RESULTS

結果

NO abnormalities and mortalities were found

　

沒有出現任何異常及死亡情況

NO

acute toxicity behaviors found on their skins

　

沒有出現任何症狀，無皮膚刺激，亦無死亡情況

NO abnormalities

found on their skins

　

皮膚沒有任何異常情況

NO abnormalities

 found on their eyes

　

眼睛沒有任何異常情況

　

 

「寶靈系統」– 生物制劑(BEL System - Biological Agent)

　

生物制劑包容了多種有益微生物並為大眾所熟識，主要包括：

These beneficial microorganisms include those that may be familiar to the general public, namely

光合自營菌 (•Photosynthetic autotrophic Rhodopseudomonas )

藻類 •Algae (similar to those in edible Chrysophyta)

乳酸菌(與市面售賣的酸乳酪食品相似) •Lactobacillus (similar to those in yogurt)

酵母菌(與釀酒及製醬工業相似) •Yeast Saccharomyces (similar to those in wine and soy sauce)

放線菌 (•Actinomycetes )

　

　

「寶靈系統」 – 硬件 (BEL System - The Hardware)

　

生物制劑能發揮最強之效能，有賴於一套特別設計的噴霧系統並配合電腦程式的監控，籍以產生極微細及無濕狀之霧化效果，霧化後的生物制劑即可應用於處理室內空氣或空調系統。

The optimum effectiveness of the biochemical agent is ensured by the specifically designed dosing and application system, which is a programmable nozzle system that creates an ultra-fine and non-wetting mist.

　

應用範圍 (Areas of Applications)

　

a. 極度惡臭之環境 (Extremely Odorous Environment)

　

垃圾槽 (garbage rooms) 

廢物轉運站 (refuse stations)

禽畜飼養場 (animal farms) etc.

　

　

b.  中度惡臭之環境 (Moderately odorous Environment)

　

　

洗手間 (Toilets)

工廠 (Factory)

地下停車場 (Underground car park) 

吸煙範圍 (Smoking Areas) etc.

　

　

　

c. 輕度惡臭之環境 (Slightly Odorous Environment)

　

餐廳 (Restaurants)

卡拉OK (Karaoke) 

會所 (Club)

酒吧(Bars) 

酒店房間(Hotel rooms)

辨公室(Office) etc.